Un couple passe ses vacances à pêcher dans une pourvoirie du nord québécois.
Le mari aime pêcher dès l’aurore. Sa femme préfère la lecture. Un matin, le mari revient au chalet après plusieurs heures de pêche et décide de faire une sieste.

Bien que peu familière avec le lac, la femme décide de faire un tour de bateau. Elle navigue une courte distance, arrête le moteur, jette l’ancre et continue la lecture de son livre. Arrive le garde-pêche dans son hors-bord. Il s’approche de la dame et lui dit :
 » Bonjour Madame. Qu’est-ce que vous faites ? « 
 » Je lis un livre  » lui répond-elle, (pensant » c’est pourtant évident « ).
 » Vous êtes dans une zone de pêche interdite  » lui dit-il.
 » Désolé monsieur mais je ne pêche pas, je lis « .
 » Oui, mais vous avez tout l’équipement. Je dois vous conduire au poste et produire une contravention « .
 » Si vous faites ça, je devrai vous accuser d’agression sexuelle  » Répondit la femme.
 » Mais je ne vous ai même pas touché  » s’exclame le garde-pêche…
 » C’est vrai, mais vous avez tout l’équipement « .